Lektürekurs Griechisch "Lukasevangelium"

WS 2021/22

Prof. Dr. Dr. Martin Rothkegel

Lehrveranstaltung für den Bachelor-Studiengang Ev. Theologie (Stufe II), den Master-Studiengang Ev. Theologie und das Zusatzstudium

(1-stündig)

Relevanz:

Die lebenslange regelmäßige Beschäftigung mit dem hebräischen und griechischen Text der Heiligen Schrift ist eine wichtige Grundlage der selbständigen theologischen Arbeit. Das griechische Lukasevangelium ist sprachlich besonders reizvoll, da der Autor seinem Evangelium eine Vorgeschichte im exotischen „hebräischen“ Sprachstil der Septuaginta voranstellt. Auch in der Erzählung vom Wirken Jesu ahmt er die Ausdrucksweise der ersten Jesusanhänger nach, die ganz anders lebten, dachten und sprachen als das griechische Bildungsbürgertum. Lukas signalisiert seinen Lesern: Wer dem Anfang des christlichen Glaubens auf den Grund gehen will, muss sich einlassen auf die fremde und faszinierende Textwelt der Bibel und die Lebenswelt Jesu und seiner Jünger zwischen Galiläa und Jerusalem.

Ziele:

Einübung in das verstehende Lesen leichter griechischer Texte.

Inhalte:

Predigttexte der Perikopenordnung aus dem Lukasevangelium. Sie können Ihre Aufzeichnungen aufbewahren und später zur Predigtvorbereitung nutzen.

Arbeitsweise:

Textportionen von jeweils ca. 100 Wörtern pro Sitzung werden von den Teilnehmern präpariert (Vokabelbedeutungen, Formenbestimmungen, Klärung der syntaktischen Struktur). Die Präparationen sind handschriftlich auf Papier anzufertigen. Die Benutzung von Computern ist, sofern die Übung präsentisch stattfinden kann, nicht zulässig. Lesen Sie die Texte bereits bei der Vorbereitung laut.

Voraussetzungen:

Erfolgreiche Teilnahme an den griechischen Sprachkursen der TH Elstal oder einer anderen Hochschule oder Schule (letzteres, wenn an einer allgemeinbildenden Schule das Graecum erworben wurde).

Zur Anschaffung wird empfohlen:

Kaufen Sie sich antiquarisch einen alten „Rienecker“ (billig) oder das für sprachlich unsichere Leserinnen und Leser bequemere Nachfolgewerk „Neuer sprachlicher Schlüssel“ von Wilfried Haubeck und Heinrich von Siebenthal (teurer).

Glauben, Denken, Handeln