Basiskurs Biblische Sprache
SoSem 2023
Lehrveranstaltung des Master-Studiengangs Diakonie und Sozialtheologie
(keine Leistungspunkte)
Relevanz:
Die zweigeteilte christliche Bibel (bestehend aus Altem und Neuem Testament) ist der zentrale Bezugstext im Theologiestudium sowie in der pastoralen und / oder diakonischen Praxis. Ihre Quellensprachen, Hebräisch / Aramäisch (Altes Testament) und Griechisch (Neues Testament), zu kennen – zumindest in Grundzügen – bedeutet einen großen Vorteil: mit biblischen Sprachkenntnissen lässt sich nicht allein exegetische Fachliteratur (u.a. Kommentare, Theologische Wörterbücher) besser verstehen; auf ihrer Basis findet man vor allem einen unmittelbaren Zugang zur Gedankenwelt des alten Israel bzw. der christlichen Gemeinden und schärft das Bewusstsein für die Nähe und gleichzeitige Fremdheit der biblischen Kultur.
Ziele:
Am Ende dieses einsemestrigen Kurses sollen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in der Lage sein, das Biblische Hebräisch sowie das Koine-Griechisch des Neuen Testaments lesen und einzelne Vokabeln mithilfe eines Wörterbuchs übersetzen zu können. Soweit als möglich werden grundlegende grammatikalische Kenntnisse erworben.
Inhalte:
Das Alef-Bet des biblischen Hebräisch und das altgriechische Alphabet; Lautlehre dieser beiden Sprachen; Umgang Wörterbüchern, Lexika; Leseübungen; Anwendungsbeispiele anhand der Sekundärliteratur
Arbeitsweise:
Gemeinsame Übungen im Plenum und in kleineren Gruppen, je nach Teilnehmerzahl
Voraussetzungen:
Außer Neugier und Interesse an den alten Sprachen, keine.
Zur begleitenden Lektüre bzw. zur Anschaffung geeignet:
- Martin Krause (Michael Pietsch / Martin Rösel, Hg.), Hebräisch. Biblisch-hebräische Unterrichtsgrammatik, 5. Aufl. Berlin/Boston 2020. [34,95 €] [dazu empfehlenswert: Lernkarten über die App: repetico.de]
- Samuel Arnet, Wortschatz der Hebräischen Bibel. 2500 Vokabeln alphabetisch und thematisch geordnet mit Register deutsch-hebräisch, 7. Aufl. 2020, Zürich (Theologischer Verlag Zürich). [24,- €]
- Reto Schoch, Griechischer Lehrgang zum Neuen Testament, 2. Aufl., Tübingen 2013 (UTB, Mohr Siebeck). [25,99 €]
Im Kurs wird hauptsächlich mit Arbeitsblättern gelernt. Die Anschaffung der o.g. Bücher ist nicht verpflichtend!